Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 40:20

Ezechiel 40:20

SV	Aangaande de poort nu, die den weg naar het noorden zag, aan het buitenste voorhof, hij mat derzelver lengte en derzelver breedte.
WLC	וְהַשַּׁ֗עַר אֲשֶׁ֤ר פָּנָיו֙ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפֹ֔ון לֶחָצֵ֖ר הַחִֽיצֹונָ֑ה מָדַ֥ד אָרְכֹּ֖ו וְרָחְבֹּֽו׃
Trans.	wəhašš^a‘ar ’ăšer pānāyw dereḵə haṣṣāfwōn leḥāṣēr h^aḥîṣwōnâ māḏaḏ ’ārəkwō wərāḥəbwō:

AC	כ והשער אשר פניו דרך הצפון לחצר החיצונה--מדד ארכו ורחבו
ASV	And the gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured the length thereof and the breadth thereof.
BE	And there was a doorway to the outer square, looking to the north; and he took the measure of it to see how wide and how long it was.
Darby	And the gate of the outer court, that looked toward the north, he measured its length and its breadth.
ELB05	Und das Tor, welches gegen Norden gerichtet war, am äußeren Vorhof: er maß seine Länge und seine Breite;
LSG	Il mesura la longueur et la largeur de la porte septentrionale du parvis extérieur.
Sch	Auch das Tor am äußern Vorhof, das nach Norden schaut, maß er nach seiner Länge und Breite.
Web	And the gate of the outward court that looked towards the north, he measured its length, and its breadth.